Associação Para o Desenvolvimento de Pitões | Montalegre, Portugal
A APDP – Associação Para o Desenvolvimento de Pitões – foi criada em fevereiro de 2015 e surgiu da necessidade de promover atividades e desenvolver projetos que visem a preservação do património imaterial local. A APDP tem como objetivo promover a cultura do povo de Pitões, motivando e envolvendo os habitantes. Em paralelo pretende criar infraestruturas adequadas às caraterísticas da população e dos eventos a concretizar.
A população de Pitões possui caraterísticas únicas e muito particulares. Estas devem-se ao fato de a aldeia, Pitões das Júnias, estar situada a cerca de 1200 metros de altitude, no extremo norte de Portugal, dentro do Parque Nacional Peneda-Gerês, no concelho de Montalegre, região de Barroso, Trás-os-Montes. Além disso, o seu clima inóspito do inverno e a consequente imigração contribuíram para que a aldeia conservasse a sua pequena população. A sua origem remonta aos séculos IX e XI, muito análoga à origem do Mosteiro de Santa Maria das Júnias.
____
La APDP – Asociación Para el Desarrollo de Pitões – ha sido creada en febrero de 2015 y ha surgido de la necesidad de promover actividades y desenvolver proyectos que visan la preservación de lo patrimonio inmaterial local. La APDP ten como objetivo promover la cultura del pueblo de Pitões, motivando y envolviendo a los habitantes. Al mismo tiempo pretende crear infraestructuras adecuadas a las características de la población y de los eventos a crear.
La población de Pitões tiene características muy propias, que vienen de su localización geográfica. Pitões das Júnias se encuentra situada a 1200 metros de altitud, en el extremo norte de Portugal, dentro del Parque Nacional Peneda Gerês, en el ayuntamiento de Montalegre, Barroso, provincia de Tras-os- Montes. Además, su clima es muy duro en el invierno y la consecuente inmigración llevaron a la disminución de la población. Su origen se remonta a los siglos IX y XI, análoga al origen del monasterio de Santa Maria das Júnias.
____
La APDP - associazione per lo sviluppo di Pitões - è stata creata nel febbraio del 2015 ed è nata dalla necessità di promuovere attività e sviluppare progetti indirizzati alla conservazione del patrimonio immateriale locale. La APDP ha come obiettivo quello di promuovere la cultura del paese di Pitões, motivando e coinvolgendo gli abitanti. Contemporaneamente pretende sviluppare infrastrutture adeguate alle caratteristiche della popolazione e agli eventi da creare.
Gli abitanti di Pitões hanno caratteristiche proprie, che derivano dalla posizione geografica. Pitões das Júnias è situata a 1200 m di altezza, nell'estremo nord del Portogallo, all'interno del Parco nazionale Peneda-Gerês, nel comune di Montalegre, Barroso, provincia di Tras-os-Montes. Inoltre, il clima è molto duro in inverno e la conseguente emigrazione ha portato alla diminuzione della popolazione. La sua origine si posiziona tra i secoli IX e XI, contemporaneamente alla nascita del monastero di Santa Maria das Júnias.
____
A APDP - Asociación para o Desenvolvemento de Pitões - foi creada en febreiro de 2015 e xurdiu da necesidade de promover actividades e desenvolver proxectos que procuren a preservación do patrimonio inmaterial local. A APDP ten como obxectivo promover a cultura do pobo de Pitões, motivando e implicando aos habitantes. En paralelo pretende crear infraestruturas axeitadas ás características da poboación e dos eventos a concretizar.
A poboación de Pitões posúe características únicas e moi particulares. Estas débense ao feito de que a aldea, Pitões das Júnias, está sita preto dos 1200 metros de altitude, no extremo norte de Portugal, dentro do Parque Nacional Peneda-Gerês, no concello de Montealegre, rexión de Barroso, Trás-os-Montes, Ademais disto, o seu clima inhóspito en inverno e a consecuente inmigración axudan a que a aldea conservase a súa pequena poboación. A súa orixe remonta aos séculos IX e XI, análoga á orixe do Mosteiro de Santa María das Júnias.
____
APDP - Asociația pentru Dezvoltarea Pitões - a fost înființată în februarie 2015 din necesitatea de a promova activităţi şi a implementa proiecte care vizează conservarea patrimoniului intangibil local. APDP îşi propune să promoveze moștenirea culturală a zonei Pitões, motivând şi implicând comunitatea locală. În paralel, urmărește crearea unei infrastructuri adecvate caracteristicilor populaţiei și evenimentelor derulate.
Populaţia din Pitões are caracteristici inedite, datorate faptului că satul Pitões das Júnias este situat la 1200 de metri altitudine, în nordul îndepărtat al Portugaliei, în Parcul Național Peneda-Gerês, Montalegre, regiunea Barroso, Trás-os-Montes.
În plus, climatul de iarnă aspră şi migraţia aferentă acestuia au contribuit la conservarea populației puțin numeroase a satului. Rădăcinile sale datează din secolele IX şi XI, fiind foarte asemănătoare cu originea Mănăstirii Santa Maria das Júnias.
____
APDP - Association for the Development of Pitões - was created in February 2015 and arose from the need to promote activities and develop projects aimed at the preservation of the local intangible heritage. APDP aims to promote the culture of the people of Pitões, while motivating and involving the local community. In addition, it aims to create an appropriate infrastructure that will address the characteristics of the local population and future events. The population of Pitões has some unique and very specific features. This is due to the fact that the Pitões das Júnias village is situated at an altitude of 1.200 meters, in the far north of Portugal, in Peneda-Gerês National Park, municipality of Montalegre, Barroso region, Trás-os-Montes.
Furthermore, the harsh winter climate and the consequent immigration contributed to the conservation of the small population of this village. Its origins date back to the 9th and 11th centuries and are very similar to the origins of the Santa Maria das Júnias Monastery.